-Tidligere : -Jeg er Rebecca Sutters forsvarer.
-Vet noen andre om denne? -Bare jeg og Rebecca.
Hva gjør penisen din på offerets telefon?
-Avslørte Lila noe om mannen? -Han er gift. "Herr Darcy".
Du valgte meg som Franks jente. Jeg har kjæreste.
Jeg vet hvordan du fikk tilståelsen. Vi vet begge hvem du gjorde det for.
-Rebecca? -Ikke stol på Annalise. Tapetet, Wes!
-Hva i helvete gjør du her? -Mannen din er herr Darcy.
Heia Middleton! Hva skjer, jenta?
Alicia? Hei, når går du til bålet?
Studere? Nei, jeg har trofeet!
Jeg ringer deg opp igjen.
Er Michaela der? Jeg vil ha trofeet mitt! Åpn!
-Jeg vet at dere er der! -Ned!
-Connor... -Ignorerer dere meg? Slipp meg inn!
Og dere kaller meg barnslig? Jeg er moden sammenlignet med dere!
-Vi slipper ham inn. -Åpn den fordømte døren!
Kommer han inn, blir han delaktig. Vi fem har sett ham her.
-Pappa Millstone kan hjelpe oss. -Få ham til å trampe i blodet.
-Nei, han var ikke delaktig! -Tror du at jeg ville være det?
Vent. Hør.
-Han har gått. -Jeg sendte ham melding.
Jeg sa at jeg var på biblioteket.
FEM UKER TIDLIGERE
Sett dere. Vi har mye å gå gjennom.
Dagens emne: Habeas corpus.
Det betyr "du skal ha kroppen".
Hvem kan si hvordan det er relevant i saken Fay mot Noia?
Mannen din er herr Darcy.
-Du er forvirret. -Hør på deg selv.
-Du kan ikke slutte å lyve. -Wes... Sett deg.
-Jeg avskyr deg. -La meg forklare.
Wes, kom tilbake!
Wes, ikke gå!
Noen fikk visst "hjerneteppe".
Det ble fastslått at en person som blir fengslet vilkårlig må løslates.
I praksis bruker man Habeas corpus, eller "du skal ha kroppen".
Takk, Pratt. Hvem kan forklare oss prosessen?
-Forelesningen er avsluttet. -Keating-kvintetten blir.
-Kvartett snart. -Wes er kanskje syk.
-Han har sikkert hoppet av. -Da er trofeet mitt.
-Slutt å mase om trofeet! -Du vinner det aldri, taper.
-Vi har en ny sak. -Men først: Er trofeet i spill?
Til dere som er smarte nok til å tie: Da jeg studerte jus for 21 år siden,-
-ble David Allen siktet for mordet på kjæresten Trisha Stanley.
Anklageren hevdet at David gikk hjem til Trisha og skjøt henne-
-fordi hun var forelsket i sjefen.
Selv om teorien bygget på indisier, ble David siktet for mord.
Jeg innså at rettssystemet ikke alltid belønner de som snakker sant,-
-men isteden de som skaper sin egen sannhet.
Saken har lenge gjort meg rasende.
I dag har vi fått muligheten til å endre et urettferdig system.
For en time siden støttet høyesterett min anmodning-
-om å få legge fram nye fakta angående Allens dom.
Med andre ord skal vi anke.
Høringen innledes om tre dager, så jeg håper at dere er uthvilte.
Arbeidet vårt disse tre døgnene vil avgjøre Davids skjebne.
Jeg tenkte meg biff. Oksefilet, 450 gram, godt stekt.
Hummer, fritert kylling, ribbe...
Jeg lar gjestene mine stemme. Hva hadde ditt siste måltid vært?
-Hva om du kan velge alle? -Ikke spøk med meg.
Retten ringte. De gir oss en sjanse til.
Nettopp. Han er dødsdømt.
Om vi ikke gjør jobben vår, vil David henrettes om to uker.
Hva kan jeg si?
-Takk. -Nei. Takk meg når du er løslatt.
"Jeg så Allen rømme fra leiligheten."
"Blikket var vilt, som om han hadde gjort noe fælt."
"Jeg ble stiv av skrekk. Da så jeg .38-pistolen i hånden hans."
-Din tur, Connor. -Beklager. "Protest!"
"Så vitnet våpenets kaliber", spurte forsvarsadvokat George Gabler.
"Tas til følge", sa dommer Millst...
Vent. Millstone?
-Morsomt. -Jeg spøker ikke.
-Heter faren din William Millstone? -La meg se.
-Hva i... -Endelig vet vi hvorfor du er her.
-Kjente du til det? -Jeg hadde ingen aning.
-Wes kan være på politistasjonen. -Nei, han er bare et forvirret barn.
-Jeg bør gå til politiet først. -Ingen god advokat vil foreslå det.
Hva gjør vi? Alt er kaos, og du anker en dødsdom...
Da jeg sendte begjæringen, ante jeg ikke at du lå med en hvit hore!
-Frank ringte nettopp. Du bør gå dit. -Bra.
Bon?
Jeg ville bare...
Jeg vil si takk. For å holde ut med dritten vår.
Det er for Annalises skyld. Jeg gjør hva som helst for henne.
Vi savnet deg på forelesningen.
Du har verken svart på telefonen eller åpnet døren.
Alle spør etter deg. De tror at du er syk.
Vi skal anke en dødsdom. Det er synd om du går glipp av det.
Du kan ta den tilbake. Jeg vil ikke ha den.
-Du og Rebecca? -Hva vil du?
Morsomt. Jeg kom hit for å spørre om det samme.
Hva vil du?
Stoppe dette. Du vet hva jeg mener.
Jeg skrev ned alt. Alt jeg vet. Kopien ligger i en safe.
Én oppringning, så sendes det til politiet.
-Hvis ikke...? -Du får Rebecca tilbake.
-Er du forelsket i henne? -Det handler om å gjøre det rette.
Beskytte en narkolanger? Stole blindt på noen du knapt kjenner?
Hvorfor? Tror du på henne? Jeg ga deg bedre undervisning enn det.
-Hun er like uskyldig som mannen din. -Innse at jeg beskytter begge.
Ikke tro at jeg tenker på noe annet enn hennes beste.
Bevis det. Finn henne.
Uansett hva som skal til. Ellers sier jeg alt til politiet.
Der er du. Unngår du meg?
Du var ute hele dagen. Spionerer du for Annalise?
Ville en spion ha avslørt det?
Kom igjen. Er du redd for at du skal kysse meg igjen?
Det var faktisk motsatt.
-La oss si at det var gjensidig. -Det skjer aldri igjen.
-Er kaffen klar? -Nykokt.
Frank?
-Du glemte kaffen. -Akkurat.
Oppdater Gibbins. Nå.
Professor Keating, visste du at faren min var dommer i Allen-saken?
-Wes, du smitter vel ikke? -Det spørs. Smitter løgner?
-Ingen flere hemmeligheter. -Glem dem.
Om de ikke kom til en forelesning, hadde ikke Annalise brydd seg.
-Hva må jeg vite om saken? -Valpen er ulydig.
Finn Rebecca umiddelbart. Hun gjemmer seg nok hos en langer.
-Hva skal jeg si? -Finn henne. Ikke ta kontakt.
Høringen innledes om under 65 timer. Ingen sover før vi har en plan.
Wes og Laurel, gransk forsvarets innsats. Begynn med George Gabler.
Tro meg, man kunne ikke vinne. David ble tatt på fersk gjerning.
Naboene hørte krangelen kvelden før. Men stopper det dere?
Dere unge, med deres håp og dette "medaljer til alle"-tullet.
Vil dere ha et godt råd? Ett ord: Forretningsjus.
Connor og Michaela, statsadvokatens assistent Travers forlot saken.
Jeg vil vite hvorfor han forsvant.
Budsjettet vårt ble mindre på 90-tallet. Jeg ble utbrent.
-Så du hoppet av midt i saken? -Det sto mellom saken og meg.
Bonnie, øyenvitnet Linda Morelli kan ha sett en annen mistenkt.
-Jeg drar til henne i morgen. -Og jeg? Gamle damer elsker meg.
-Flott. Ta med deg Millstone. -Team Bosher!
Husker du noe annet før du så David forlate åstedet?
Skulle ønske jeg kunne hjelpe dere, men det er mange år siden.
Jeg har prøvd å glemme den dagen, ikke tenke på den.
Unnskyld meg.
-Har du briller med styrke? -Ja, og jeg vet hvorfor du spør.
Men jeg har bare hatt dem i noen år.
Jeg kunne ønske at det ikke var slik, men jeg så ham med pistolen.
-Hadde David et alibi? -Ja.
En kar som het J-Wat. Høy på heroin hver gang vi pratet.
Jeg ville ikke at juryen skulle forbinde David med en sånn type.
-Takk. Dere er sikkert opptatt. -Ingen årsak. Lykke til.
Vince? Du sa at du forlot Allen-saken for å hvile.
Hvor avslappende var vitnemålene du mottok som anklager to dager senere?
Travers erkjenner ingenting, men medgir at et vitne begikk mened.
Han visste ikke hvem, men ba Millstone om å undersøke saken og...
-Og? -Millstone gjorde ingenting.
-Hva? Travers er åpenbart en gærning. -Fortsett, Pratt.
Travers ble tatt av saken. Han mistenkte press ovenfra.
-Muligvis rasistisk motivert. -Faren min er ingen rasist!
-Hvor drar du på ferie igjen? -Alle er ikke hvite i Kennebunkport!
Faren min skrev boken om rettsetikk. Han er en høyt ansett føderal dommer.
Man havner ikke i hans posisjon ved å gjemme bevis på mened.
Faren min ville ikke gjort det.
Vi har et nytt mål: Dommer William Millstone.
Du er ikke den første som blir skuffet av faren sin.
-Det er en bensinstasjon på Elm. -Hvor er det? Sam vet det kanskje!
-Hva sier du, kompis? -Vi kan ikke stoppe her. Ta vei 6.
-Hvor er det? -Nei, det er Asher!
-Hva? Kommer du til meg? -Å, herregud...
Ja, jeg er hjemme om 20 minutter. Ja!
Dette var merkelig!
-Asher! Jeg syntes jeg hørte noen. -Hei, Gloria. Jeg glemte en bok her.
Lykke til. Faren din lar meg ikke rydde her.
Jeg leter i et par minutter til, så gir jeg opp.
-Hvem er J-Wat? -Jason Watkins. En gutt jeg hjalp.
Han skulle på jobbintervju og lånte en dress av meg.
Var dere alene i leiligheten? Så noen dere?
Nei. Han ble til åtte, så gikk jeg hjem til Trisha, alene.
Jeg så politibilene utenfor og...
Uansett. Ikke særlig til alibi, eller hva?
-Vet du hvor han kan være? -Nei. Han bodde ved busstasjonen.
-Vi prøver å finne ham. -Vent. Hva tror du om sjansene mine?
Blir jeg her og ser på ditt triste ansikt, så tror jeg ikke på dem.
Greit.
-Hva er problemet? -Tenk om vi undersøkte faren din?
-Da ville jeg fått vite noe om ham. -Problemer med pappa?
-Er forloveden din homo? -Hva har vi funnet?
Ikke mye. Ingenting i protokollen tyder på at Millstone var partisk.
Han fikk ikke et eneste klagemål mot seg på 20 år.
Asher kan ha rett. Travers ville kanskje ha meg ut.
-Er du partisk selv? -Overhodet ikke.
En velvillig gransking gir ikke noe. Streng objektivitet, Pratt.
-Professor Keating? -Ikke nå.
Jo. Tiden renner ut for Rebecca. Hun skal til høring neste uke.
-Jeg finner henne. Stol på meg. -Har du funnet Jason Watkins?
-Ja. -Jeg vil prate med ham.
Han døde av en overdose for 15 måneder siden.
Skjerp deg.
-Gjør meg en tjeneste. Oss i mellom. -Hva som helst.
Hvordan går det på skolen? Jobber du for den advokaten?
-Hva heter hun igjen? -Annalise Keating.
Vi anker en sak du dømte i.
David Allen. Han ble dømt for drapet på kjæresten sin.
Ja.
Da jeg var liten, så jeg alltid i journalene dine.
Årevis av møter nøye dokumentert. Det er imponerende.
I løpet av all den tiden er det kun én dag som ikke er dokumentert.
Én dag på 30 år.
Dagen da du møtte anklageren i Allen-saken.
Jeg henger ikke med.
Fortalte anklageren Travers at noen hadde begått mened?
-Hvorfor tror du det? -En måned etter dommen...
Ble du utnevnt til føderal dommer. Du var ikke toppkandidat til jobben.
-Men Art Trucco la inn et godt ord. -Har Keating gitt deg disse ideene?
Du har alltid vært stolt over at du ikke lyver.
Nå sitter jeg og anklager deg for grovt embetsmisbruk.
Og du spør hvorfor jeg tror det?
Si at jeg tar feil, pappa.
Si at karrieren din ikke er bygget på en manns dødsdom!
Vær så snill, pappa. Si at jeg tar feil.
Du kan ikke det, eller hva?
Kom deg ut! Etter alt jeg har gjort for deg,-
-din utakknemlige lille dritt.
Kom deg ut av huset mitt.
Velkommen tilbake, Millstone.
Er du klar for å fortsette på arbeidet?
-Om dere godtar mine to krav. -Som er?
En: Spar faren min. Ingen får vite om hans rolle i Davids dom.
-Han hadde altså en rolle? -Som om jeg skulle fortelle det nå.
Hold ham utenfor dette. Greit?
Greit. Krav nummer to?
Jeg vil ha trofeet.
Avtale. Om informasjonen er like bra som du påstår.
Det kan jeg love deg.
Vi vet ikke hvem som vitnet falskt,-
-men vi vet at det var for å tilfredsstille denne mannen.
Art Trucco. En senator som av grunner vi må finne ut-
-ville få David dømt for mordet og overtalte et vitne om å lyve.
Finner vi ut hvem det var, kan vi få dommen opphevet.
Vi har tolv timer på oss. Gjør David stolt.
-Hvem sjekker Truccos ligninger? -Jeg.
-30 000 årlig. Tjener lærere så lite? -Velkommen til USA.
Beklager at jeg ringer så sent. Jeg vil snakke med mannen din om noe.
-Trucco var en viktig politisk figur. -Sønnen var politi.
-Et forhold til vitnet? -Naboen eller kollegaen?
Er det ikke litt sent å gå ut?
Er du urolig for meg nå? Så søtt.
Du leter etter Rebecca, eller hva?
-Snoker du for valpen nå?
Hun er klienten vår. Jeg er nysgjerrig.
Godt forsøk.
Bli med meg. Nå.
-Slutt å leke med Franks følelser. -Hva? Frank og jeg er bare...
Kutt ut, Laurel. Jeg ser hvordan dere ser på hverandre.
Frank duger vel ikke i lengden for en rikmannsdatter som deg?
Det vet du. Det er vel det morsomme?
-Nei, det... -Dessverre vet ikke Frank det.
Du spiller. Lar ham tro at han har en sjanse.
Sannheten kommer til å såre ham.
Du bidrar med mye til teamet.
Annalise ville ikke ha likt at du lurte noen i familien.
Selvsagt vet jeg hvem Art Trucco er. Han hadde eiendommer i Fairmount.
De satte opp leieprisene så fattige skulle flytte.
-Fattige svarte. -Hvite hadde mer å rutte med.
Trisha ledet motstanden, men hun var maktesløs.
Hun kunne ikke stoppe ham.
Han vil kanskje få deg til å tro det.
-Hva vil du? -Fortell om deg og Rebecca.
-Ligger du med henne? -Det har ikke du noe med.
-Hun har rett. -Unnvikende svar. Interessant.
-Kutt ut. -Pirrende å ligge med en morder.
-Ligger du med klienten vår? -Nei!
-Hold kjeft, du med din korrupte far! -Ta det tilbake.
-Han dømte en uskyldig til døden. -Ja, hvordan føles det-
-at ditt privilegerte liv kostet noen livet?
Det er neppe første gang Millstone-slekten i Kennebunkport-
-har tjent på andres motgang?
-Herlig. -En manns liv står på spill!
-Vent. Hva er dette? -Papirer fra Truccos eiendomsfirma.
-Jeg har sett logoen før. -Jeg så ham med pistolen.
I Linda Morellis parkeringshus.
Folkens, nøkkelvitnet bor i en bygning som eies av Trucco.
Det er altså læreren.
Det er alltid den man ikke tror det er.
-Jeg tok meg av den andre saken. -Bra. Frank?
Takk.
-Hun virker nervøs. -Er det rart?
-Tenk at det er fint å se rettssalen. -Det blir siste gangen.
Ærede overdommer og dommere i Pennsylvanias høyesterett.
Hør, stille. Enhver som av rettslig forbindelse,-
-eller av andre årsaker vender seg til domstolen, skal nå bli hørt.
Morelli, i juli 1993 truet huseieren din deg med utkastelse.
-Hvorfor skulle du kastes ut? -Jeg kunne ikke betale leien.
Jeg var 3 måneder forsinket. Mannen min gamblet og...
Fire dager etter vitnemålet ditt mot David Allen ble beslutningen endret.
Ifølge våre opplysninger betalte du aldri leien.
Var vitnemålet ditt betalingen?
Kan du fortelle til retten hvem som eide bygningen?
-Green Ash Eiendom. -Art Truccos selskap, ikke sant?
-Samme person som nå er senator. -Det stemmer, men...
Ble du lovet av Truccos kollegaer at gjelden din ville slettes-
-om du vitnet mot David Allen?
Protest! Vitnet kan ikke uttale seg om Truccos hensikter.
-Jeg vil kalle inn senator Trucco. -Hva? Nei!
Klienten min skal henrettes grunnet Morellis vitnemål.
-Det er løgn! -Senator Trucco bestakk vitnet.
Vil retten avvise Truccos vitnemål-
-mens han sitter i kontoret sitt på den andre siden av gaten?
Senator Trucco, i 1993 bygget du de eiendommene ved Penn's Landing-
-som nå kalles Trucco Plaza. Stemmer det?
Jeg vet det, du vet det og noen millioner innbyggere i byen vet det.
Kan vi komme til saken? Velgerne mine forventer at jeg jobber.
Trisha Stanley begjærte et rettslig pålegg mot prosjektet ditt,-
-der hun forsvarte tusenvis av innbyggere som ville bli fordrevet.
-Hva var spørsmålet? -Ti dager etter mordet på Stanley-
-stanset advokatene dine forbudet og prosjektet fortsatte uhindret.
Spørsmålet mitt er: Fikk du Trisha Stanley myrdet?
-Har du gått fra vettet? -Protest!
Overtalte du leieboeren din Morelli om å vitne mot David Allen?
Du bør roe deg ned.
Hvorfor ble avgjørelsen om utkastelse endret når hun ikke betalte?
Var gjelden hennes småpenger sammenlignet med prosjektet?
Svar meg. Hvorfor fikk Morelli denne fordelen?
Overdommer, jeg har vist mye hensyn ved å komme hit,-
-men dette tolererer jeg ikke.
Jeg beklager om du ikke har tid til å stå til ansvar overfor ofrene dine.
-Protest! -Trisha Stanley og David Allen,-
-som har sonet i 21 år. Gjerrigheten din gjorde også tusenvis hjemløse.
Majoriteten var fattige, maktesløse og hadde ikke riktig hudfarge.
Du ødela et samfunn, familier og liv. Erkjenn det.
Erkjenn at du myrdet Trisha Stanley og fikk David Allen dømt!
Nå holder det. Hører du? Ett ord til, så arresterer jeg deg.
-Om jeg ville være som henne før... -Man kan ikke lære bort sånt.
Om hun mister bevillingen, påvirker det oss?
Kan den tiltalte reise seg?
Keating, vi er dypt sjokkerte over oppførselen din i retten.
Du har vist manglende respekt for domstolen og dens protokoll.
Argumentet ditt, hvis man ser bort fra alt skrålet,-
-bygger utelukkende på spekulasjoner.
Saken mot klienten din hviler på samme grunnlag-
-og bygger kun på et øyenvitne vi ikke lenger har tillit til.
Derfor anbefaler vi at stadsadvokaten etterforsker-
-senator Truccos forbindelser til vitnet Linda Morelli.
Allen.
Vi har ikke noe annet valg enn å oppheve dommen om dødsstraff-
-og be om ny saksbehandling.
Du er nå en fri mann.
-Fortell hva du velger. -Hva?
-Til middag i kveld. -Takk.
Gå til familien din.
-Du ville prate med meg? -Jeg har nyheter om Rebeccas sak.
Politiet har nye bevis på at Griffin drepte Lila-
-ettersom hun var sammen med en annen mann.
Etter et anonymt tips ble offerets telefon funnet i O'Reillys bil.
-Jeg vil at du gjør meg en tjeneste. -Hva som helst.
Be din venn slette bildenes kilde, telefonnummer, id-nummer.
Han kan gjøre det, ikke sant? Vær 100 % sikker.
Telefonen kan inneholde bevis på et forhold Lila Stangard hadde-
-til en annen person enn O'Reilly.
Ifølge kildene våre finnes det bilder
av at Lila brøt parets uskyldspakt,-
-noe som gir O'Reilly motiv for mordet. Ifølge politiet...
-Mannen din, da? -Det er mitt problem, ikke ditt.
Gå og be Rebecca om å komme hjem. Frank har adressen hennes.
"Uansett hva som skal til." Sa du ikke det?
-Så klønete du er. -Jeg klarer det.
-Det går bra. -Nei, det gjør ikke det!
Jeg er ikke interessert i deg, og ikke bare fordi vi er kollegaer.
Du må slutte. Forholdet vårt er profesjonelt.
-Ellers går jeg til Annalise. -Sier du det?
-Jeg vil ikke det, men... -Jeg forstår. Du er ikke interessert.
MORDOFFERS MOBIL FUNNET I MISTENKTS BIL
Jeg forstår ikke.
-Leste du det? -Hva driver hun med?
-Forsvarer deg. -Ikke noe av det er sant.
Men det er bra for deg. Du hadde aldri telefonen, og nå-
-har Griffin et motiv.
-Om han visste at hun var utro... -Det visste han ikke! Det vet jeg.
Det vet vi begge.
-Hvorfor godtar du dette? -Du sa at du var uskyldig.
Så om du ikke lyver for meg...
Du skal ikke havne i fengsel for noe du ikke har gjort.
-Ingen har stolt slik på meg før. -Det vet jeg.
Kom hjem. La henne forsvare deg.
Politiet vil identifisere mannen på Stangards mobilbilder.
Er mannen en ny mistenkt?
Eller har anklageren nå bevis på at O'Reilly hadde motiv for mord?
Pokker. Jeg ville være den som fortalte deg det.
Liker du det nye tapetet?
Det var det siste som knyttet deg til bildet.
Hvis det ikke er flere som vet hvordan penisen din ser ut.
Hvorfor hjelper du meg? Jeg er ikke sint, jeg bare...
Jeg trenger deg. Forstår du ikke det?
Etter alt du har gjort: Løyet, ligget med den jenta...
Jeg trenger deg.
Og jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
-Du er tilbake. -For øyeblikket.
Kom inn. Jeg oppdaterer deg om saken.
-Nå? -Jeg sendte deg det nettopp.
O'Reillys aktivitet de seneste to døgnene. Du kommer til å like det.
-Trenger du noe mer? -Nei, dette er til stor hjelp.
Vil du komme hjem til meg?
Fordømte løgnere.
Først tar de trofeet, så drar de til bålet uten meg.
Du kan ikke fortelle om dette.
-Dette skjedde aldri, forstår du? -Selvsagt.
Jeg er ikke en sånn fyr. Kan dette "ikke skje" igjen?
-Hei. -Er du med ham?
-Hva? -Ikke lyv for meg!
-Hvem prater du om? -Sam! Er du med Sam?
Nei. Hva er galt?
Noe grusomt har skjedd.